„Moje ręce krzyczą” – spektakl Olsztyńskiego Teatru Głuchych na VI Kongresie Archiwów Społecznych
Ten performans i teatralny manifest g/Głuchych powstał na podstawie 15 rozmów przeprowadzonych z osobami czującymi przynależność do środowiska i kultury g/Głuchych. Były to osoby g/Głuche, słabosłyszące, z aparatami słuchowymi, z implantami ślimakowymi, z rodzin Głuchych, z rodzin słyszących oraz CODA (Child/Children of Deaf Adults). Spektakl zobaczymy 25 października 2025 w czasie VI Kongresu Archiwów Społecznych.
Spektakl „Moje ręce krzyczą” Olsztyńskiego Teatru Głuchych porusza tematy codziennego funkcjonowania osób g/Głuchych we własnym środowisku bez dźwięku i problemów wynikających z przymusu odnalezienia się w świecie z dźwiękiem. Pokazuje bogactwo Polskiego Języka Migowego i jego możliwości performatywnych, a także naświetla różne formy twórczości osób g/Głuchych.
Performans wykonują osoby Głuche w Polskim Języku Migowym z tłumaczeniem na żywo na foniczny język polski.
Spektakl jest wydarzeniem towarzyszącym VI Kongresu Archiwów Społecznych, którego temat przewodni brzmi „Historia, która włącza”. Dowiedz się więcej.
Spektakl odbędzie się 25 października 2025 o godz. 19.00 w sali widowiskowej Terminalu Kultury Gocław w Warszawie, gdzie odbywa się tegoroczny Kongres. Po spektaklu zapraszamy na rozmowę twórców i twórczyń z publicznością.
Bilety na spektakl są dostępne w kasach Terminalu oraz na stronie internetowej: terminalkultury.pl
Ceny biletów:
20 zł – ulgowy oraz dla uczestników i uczestniczek Kongresu
35 zł – normalny
O twórcach spektaklu
Olsztyński Teatr Głuchych jest młodą formą, która powstała na podwalinach historii olsztyńskich g/Głuchych a mianowicie historii Pantomimy Olsztyńskiej. Grupa powstała z potrzeby kontynuowania tradycji teatralnej olsztyńskich g/Głuchych oraz potrzeby mówienia własnym głosem, o własnej sprawie i na własną odpowiedzialność. Pokazuje bogactwo kultury g/Głuchych, języka migowego oraz wskazuje na możliwości performatywne wizualno-przestrzennej formy komunikacji. Grupa szerzy wiedzę o osobach g/Głuchych, pogłębia świadomość społeczeństwa na temat środowiska osób niesłyszących, zwiększania dostępności do dóbr kultury oraz wyrównania szans. Teatr obecnie jest na etapie formalizowania struktur. W swoim repertuarze ma dwa spektakle. Pierwszym z nich jest „Moje ręce krzyczą”, który jest głosem osób należących do środowiska g/Głuchych, a swoją premierę miał 25 maja 2023 roku. Drugi spektakl „Ciało obrazowanie” miał swoją premierę w Teatrze im. Stefana Jaracza w Olsztynie 5 grudnia 2023 roku. Powstał w technice Visual Vernacular, która w związku z ruchową formą ekspresji przynależy do środowiska twórców niesłyszących.
Premiera spektaklu „Moje ręce krzyczą” odbyła się 25 maja 2023 w „starej Baszcie” na ulicy Okopowej 15 w Olsztynie, gdzie obecnie mieści się Sznaps Bar – tam kiedyś swoje próby miała Pantomima Olsztyńska pod kierownictwem Profesora Bohdana Głuszczaka. Jest to więc budynek związany z historią zarówno olsztyńskich g/Głuchych, jak i historią teatralną Olsztyna.
„Moje ręce krzyczą”
Reżyseria i tłumaczenie na żywo: Natalia Świniarska
Zespół aktorski / wykonawcy:
Małgorzata Mickiewicz
Aleksandra Lipska
Mateusz Kłoskowski
25 października, godz. 19.00
Terminal Kultury Gocław w Warszawie
bilety: biletyna.pl i w kasach Terminalu Kultury