Стаціонарна програма V Конгресу громадських архівів

Описи всіх подій та анкети доповідачів доступні на платформі kongres.cas.org.pl.

Ми також підготували спеціальну програму майстер-класів онлайн для тих, хто візьме участь в Конгресі дистанційно.

Умовні позначки:

[PL/UA] подія доступна польською та українською мовами
[PL] подія доступна лише польською мовою
[UA] подія доступна лише українською мовою
подія з перекладом на польську мову жестів
місце проведення доступне для осіб з обмеженою мобільністю

П’ятниця, 29.09.2023

супутні заходи

прогулянки

всі прогулянки починаються від Осередку «Брама Ґродзька — Театр NN», вул. Ґродзька, 21

12.00–14.00
Люблін у двох словах [PL]
супровід: Володимир Дишлевук

12.00–13.30
Люблін. Пам’ять про жертв Голокосту [PL]
супровід: Пьотр Назарук

14.30–16.00
Єврейський Люблін — Навколо Брами Ґродзької [PL]
супровід: Домініка Маюк

14.30–16.00
Прогулянка слідами Юлії Гартвіг [PL]
супровід: Йоанна Зентар

відвідування

Виставка «Пам’ять місця» [PL]
Осередок «Брама Ґродзька — Театр NN», вул. Ґродзька, 21
вхід о 12.00, 14.00 або 16.00 (тривалість екскурсії — 1 година)

Будинок слів [PL]
вул. Крулєвська, 17
вхід о 13.00, 14.30 або 16.00 (тривалість екскурсії — 1 година)

Підвал «Під Фортуною» та Імаджинаріум [PL]
вул. Ринок, 8
вхід о 13.00 (екскурсія триває 2 години)

Маршрут Люблінського підземного шляху [PL]
вул. Ринок, 1
вхід о 15.00 (екскурсія триває 45 хвилин)

відвідування

13.00–14.00
Державний архів у Любліні [PL]
вул. Єзуїтська, 13

14.00–15.00 та 16.00–17.00
Баобаб [PL/UA]
вул. Краківське Передмістя, 39B

театральні майстер-класи

12.00–17.00
Соціальна драматургія в дії [PL]
Інститут наук про соціальних комунікацій та медіа, Університет Марії Кюрі-Склодовської, вул. Глибока 45
проводить: Дорота Оґродзька

зустріч

18.00–19.30
зустріч з Міхалом Гохманом, одним із облич кампанії «Історія на різні голоси» [PL]
Осередок «Брама Ґродзька — Театр NN», вул. Ґродзька, 21 (Чорна зала)
модератор: Гражина Лютославська

Субота, 30.09.2023

Інститут наук про соціальних комунікацій та медіа, Університет Марії Кюрі-Склодовської, вул. Ґлембока, 45

9.00–10.00
реєстрація учасників

10.00–11.00
офіційне відкриття V Конгресу громадських архівів та презентація Центру громадської архівістики [PL/UA]

11.00–12.30
презентації громадських архівів, які займаються записом усної історії, та сесія запитань і відповідей [PL/UA]

Осередок «Брама Ґродзька — Театр NN»
представляє: Віола Вейман
Білостоцький культурний центр — Центр Людвіка Заменгофа
презентація: Аґнєшка Кайдановська
Фонд анімації — «Праґа Ґада»
представляє: Пшемислав Ольшевський
Фонд Візуальної Культури «Chmura»
представляє: Александра Ґжонковська
Український громадських архів усної історії
представляє: Ярина Лазар
Фонд Центру «KARTA»
презентація: Домінік Чапіґо

12.30–13.30
обідня перерва

13.30–15.30
майстер-класи

Реєстрація на окремі майстер-класи буде можлива під час реєстрації на Конгрес, яка розпочнеться 29 серпня 2023 року. Програма воркшопів у суботу та неділю однакова; ви можете зареєструватися загалом на два воркшопи — один у суботу та один у неділю.

1. Громадський архів — інформаційний пакет для початківців [PL]
модератори: Малґожата Паньковська-Довґяло (у суботу), Йоанна Міхаловська (у неділю)

2. Фотографічна історія міста. Сімейні альбоми, сповнені історії [PL]
модератор: Патрик Павловський

3. Усна історія — непросте мистецтво діалогу [PL]
модератор: Якуб Ґалензовський

4. Технічний бік усної історії, або як підготувати обладнання до запису [PL]
модератор: Маріуш Бєцюк

5. Усна історія в контексті культурних проектів та нових технологій [PL]
модератор: Пьотр Лясота

6. Як підготуватися та провести гарне інтерв’ю? [PL]
модератор: Адріана Капала

7. Як розпізнавати та розуміти емоції в наративах свідків та очевидців історії [UA]
модератор: Оксана Ференц

8. Як вносити фонди до Відкритої системи архівування (OSA)? [PL]
модератори: Анджей Конопка, Малґожата Кудош

9. Про роботу над пам’яттю [PL]
модератор: Божена Шроедер

10. Від факту до історії. Архів як джерело та натхнення для історичного репортажу [PL]
модератор: Єва Малґожата Буліш

11. Предмети і спогади [PL]
модератор: Віола Вейман

12. Мистецтво сторітелінгу — можливості, використання, простори [PL]
модератор: Малґожата Літвінович-Дроздзель

13. Правові питання ведення громадських архівів [PL]
модератор: Марек Констанкєвич.

15.30–16.00
кава-брейк

16.00–17.30
нетворкінг — зустріч з представниками та представницями інституцій [PL]

Білостоцький культурний центр — Центр Людвіка Заменгофа
Центр громадської архівістики
Центр історії «Заєздня»
Будинок Зустрічей з історією
Фонд Візуальної Культури «Chmura»
Фонд «Центр KARTA»
Інститут наук про соціальних комунікацій та медіа Університету Марії Кюрі-Склодовської
Кафедра архівістики та допоміжних наук історії, Університет Марії Кюрі-Склодовської
Осередок «Брама Ґродзька — Театр NN» у Любліні
Польське товариство Усної історії
Фонд «Анімація» — «Праґа Ґада»
Український громадський архів усної історії

Супутній захід

17.00–18.00 та 20.00–21.00
вистава «Список жінок»
Галерея «Лабіринт», вул. Кс. Я. Попєлушки, 5
вартість квитка 20 злотих

Пропонуємо учасникам та учасницям Конгресу виставу о 20.00 у зв’язку з поточною зустріччю на початку дня. Вистава о 17.00 є відкритою для широкої публіки.

Неділя, 1.10.2023

Інститут наук про соціальних комунікацій та медіа, Університет Марії Кюрі-Склодовської

9.00–10.00
реєстрація учасників

10.00–11.30
презентація мистецьких і культурних проектів та сесія запитань і відповідей [PL/UA]

Етнографічна карта ґміни Сємпульно-Краєнське
модератор: Анна Бінька
Шпулярня
модератори: Кристина Дунець, Дорота Ґлац, Марта Яловська (TERAZ POLIŻ)
«Премікс» — радіоп’єса людей за барною стійкою
модератор: Каєтан Ґоленбєвський
«Вважаю за краще про це не говорити». Ідентичність мешканців Ґданська та повоєнна дійсність
модератор: Анджей Гоя
Коаліції пам’яті. Садиба «Мілюсін» 1956–2000
модератор: Беата Нессель-Лукасік
Незабутня Варшава — цикл прогулянок
модератор: Марія Павлак
Сеймові хроніки
модератор: Божена Шрьодер

11.30–12.00
кава-брейк

12.00–13.30
дискусія [PL/UA]
Коли розповіді стають історією?
Йоанна Луба, Дорота Оґродзька, Марцін Вілковський, Анна Вилеґала
модератор: Юстина Джбік-Клюґе

13.30–14.30
обідня перерва

14.30–16.30
майстер-класи

Програма майстер-класів у неділю така ж, як і в суботу. Перейдіть на сторінку вище, щоб переглянути теми тренінгів.

16.30–16.45
офіційне закриття V Конгресу громадських архівів [PL/UA]