Історія на різні голоси. V Конгрес громадських архівів

Як говорити про минуле і записувати людей, які діляться спогадами? Як використати цей досвід у творчій діяльності? Як зберегти історію, яка відбувається зараз? На ці та багато інших запитань ми відповімо під час V Конгресу громадських архівів, який відбудеться 29.09 — 1.10.2023 року у Любліні.

Історія на різні голоси. V Конгрес громадських архівів

Ліміт місць на стаціонарний Конгрес вичерпано! Запрошуємо зареєструватися для участі онлайн.

Конгрес — це свято ентузіастів та ентузіасток, які займаються низовим документуванням історій. Водночас, це запрошення для всіх, хто хоче долучитися до пригод громадського архівування.

Цьогорічний Конгрес буде присвячений усній історії — фіксації індивідуальних людських доль, в яких віддзеркалюється велика історія, а також — не менш цікаве повсякдення. Тисячі записів, зібраних громадськими архівами — історії місцевих громад, робітників і робітниць, творчих кіл — складають багатовимірну картину минулого і сьогодення. Ми хочемо, щоб записані історії не мовчали в фондах архівів, а звучали і були почуті. Тому гаслом Конгресу є «Історія на різні голоси».

На Конгресі будуть представлені громадські архіви, які спеціалізуються на записі та накопиченні усних історій, зокрема Український громадський архів, який наразі створюється. Історії барменів чи верстатників, будуть показані через надихаючі мистецькі та культурні проєкти, засновані на усній історії. Також на нас чекають майстер-класи зі сторітелінгу і викликів, пов’язаних з проведенням інтерв’ю з усної історії чи необхідний технічний супровід — і багато іншого, завдяки чому ми не лише здобудемо практичні навички, а й дізнаємося більше про людей, які поділяють наші захоплення та інтереси. Насамкінець, під час дебатів ми поставимо питання: коли розповіді стають історією?

Конгрес — це також можливість познайомитися з містом, що його приймає, Любліном, зокрема, під час тематичних прогулянок або візитів до важливих для міста установ: «Брами Ґродзької — Театру NN», Люблінського відділення Державного архіву або Баобабу — місця для активізації та суспільна інтеграції люблінців, яким опікується Фонд «Homo Faber». Серед заходів, що супроводжують Конгрес, буде також вистава, побудована на історіях люблінських жінок, під назвою «Перепис жінок».

До участі в Конгресі та спільного натхнення ми запрошуємо не лише людей, які безпосередньо працюють із громадськими архівами чи збирають репортажі усної історії, а й усіх, для кого доля іншої людини є важливою. Сподіваємося, що багато хто надихнеться і захоче вперше взятися за диктофон.

Коли відбудеться Конгрес?

Конгрес триватиме три дні, з п’ятниці 29 вересня до неділі 1 жовтня 2023 року.

Стаціонарно чи онлайн?

Зустрінемося в Любліні в приміщенні Інституту наук із соціальних комунікацій та медіа Університету Марії Кюрі-Склодовської та на території міста.

В Конгресі також можна можна взяти участь онлайн через платформу www.kongres.cas.org.pl. На ній транслюватимуться презентації та зустрічі; платформа також дозволяє взяти участь у дискусіях та сесіях запитань і відповідей, а також познайомитися з іншими учасниками Конгресу. Ми також підготували спеціальну програму онлайн майстер-класів.

Як зареєструватись?

Щоб взяти участь у V Конгресі громадських архівів, як особисто, так і онлайн, будь ласка, зареєструйтеся на kongres.cas.org.pl.

• Реєстрація стаціонарних учасників триватиме з 29 серпня до 7 вересня або до закінчення вільних місць.

• Онлайн-реєстрація учасників триватиме з 29 серпня до 1 жовтня або до закінчення вільних місць.

Більшість заходів Конгресу будуть перекладені українською мовою та польською мовою жестів.

Важлива інформація щодо умов участі на живо

• подати заявку на участь в Конгресі наживо може будь-хто віком від 18 років

• право на участь в Конгресі наживо надається на підставі черговості реєстрації (кількість місць обмежена) та правильно заповненої аплікаційної форми

• право на участь в Конгресі наживо надається на підставі черговості реєстрації (кількість місць обмежена) та правильно заповненої аплікаційної форми

• у Конгресі наживо один архів, установу чи організацію можуть представляти максимум 2 особи (в онлайн-форматі обмежень немає)

• участь у Конгресі безплатна

• учасники Конгресу наживо можуть подати заявку на відшкодування витрат на проїзд та/або проживання у розмірі до 500 злотих відповідно до правил, описаних у регламенті

Партнери

Партнерами конгресу є Центр «Брама Ґродзька — Театр NN», Інститут наук із соціальних комунікацій та медіа Університету Марії Кюрі-Склодовської та Польське товариство Усної Історичної Науки.

Захід відбувся під почесним патронатом мера міста Люблін та почесним патронатом Генерального директора Державних архівів.

V Конгрес громадських архівів співфінансовано Міністерством культури і національної спадщини.

---

Програмна та організаційна координація: Кароліна Сакович та Марія Моссаковська

Команда організації та програми Центру громадських архівів: Есіля Адаєва, Аґата Буйновська, Кароліна Якобовська, Адріана Капала, Анна Ковалік, Анджей Конопка, Мальґожата Кудош, Марлена Лєвандовська, Зофія Лісовська, Йоанна Луба, Єва Майдецька, Йоанна Міхаловська, Анна Мітас, Кароліна Мочуляк, Малґожата Панковська-Довґяло, Ґабріеля Стемпняк, Домініка Шпінда, Міхал Заджинський, Катажина Зєнталь.

Комунікація та реклама: Івона Олєщук-Язьвєцька, Марта Міхальська, Мартина Лєсьняк, Каміля Кшевська, Жанета Пшибильська.

Переклад українською: Крістіна Срібняк

Співпраця: Віола Веймaн — «Брама Ґродзька — Театр NN», професор Івона Гофман — Інститут соціальних комунікацій та медіа-досліджень Університету Марії Кюрі-Склодовської, Ізабелля Ґавенцька — Колектив «Полька».

Фото Войцєха Замечника, 1948 © Юліуш і Шимон Замечники / Фонд «Археологія фотографії».